Lovelace, Don Juan, Frauenheld - so nannte man zu Zeiten unserer Großeltern galante, höfliche Männer. Sie wussten, wie man geschickt „an den Stift herangeht“, das heißt, die Hand der Dame küsst, ein kunstvolles Kompliment macht, war angenehm in der Kommunikation und äußerst verführerisch. Die Zeiten der kultivierten Herren sind längst vorbei. Aber die Wörter, die diese Art von Männern definieren, sind in unserer Sprache geblieben, obwohl sie ziemlich selten verwendet werden. Lernen wir sie besser kennen!
Wörterbuchtour
Um die Bedeutung eines Wortes zu enthüllen, wenden wir uns wie immer den erklärenden Wörterbüchern zu. Und sie sagen, dass ein Womanizer ein Verführer von Frauen ist, eine Bürokratie (die hinter ihnen herzieht, das heißt, sich um sie kümmert), ständig nach neuen Liebesabenteuern sucht und in Beziehungen zu Damen unbeständig ist. Synonyme für das Wort sind die Namen "Casanova", "Don Juan", "Nachtschwärmer", "Libertine", "Herzensbrecher". Jetzt ist Lovelace ein gebräuchliches Substantiv. Es kommt jedoch von seinem eigenen - dem Namen des Helden des Kunstwerks.
Ah, diese sentimentalen Romane
In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts dominierte Sentimentalität die westliche Literatur. Dieser Bereich zeichnete sich durch erhöhte Aufmerksamkeit ausder Schriftsteller zu den psychischen Zuständen eines Menschen, seinen emotionalen Erfahrungen, der Welt der Gefühle - "Gefühl". Lovelace heißt die Protagonistin des moralisierenden Sentimentalromans „The Story of a Young Lady“des englischen Schriftstellers Richardson Clarissa. Ein junges Mädchen, dünn, zärtlich, sensibel, romantisch, wird Opfer einer heimtückischen Belästigung und Verführung eines intelligenten, umsichtigen, zynischen, heimtückischen Aristokraten mit dem Auftreten eines Engels. Mit der Veröffentlichung des Buches hat sich der Name Lovelace in der Gesellschaft etabliert. Dieses Wort ist zu einem geläufigen Wort für windige Männer geworden, die nach leichten, aussichtslosen Liebesaffären, Flirts und Abenteuern streben.
Schurkenzauber
Richardsons Roman war nicht nur beim englischen Lesepublikum ein Riesenerfolg. Ihr Inh alt war dem gebildeten Teil der Bevölkerung West- und Osteuropas sowie der Neuen Welt wohlbekannt. In Russland lesen Frauen ihnen vor und träumen von dem tödlichen Heldenliebhaber. Puschkin sagt in "Eugen Onegin", dass seine Tatjana sich in "die Täuschungen von Richardson und Rousseau" verliebt habe. Der Autor der Arbeit beklagte sich sogar darüber, dass sein negativer Charakter, ein Frauenheld, beliebter sei als die tugendhafte und anständige Clarissa. Kritiker von damals wie heute sind sich einig, dass Richardsons Lovelace eine der markantesten, originellsten und interessantesten Figuren der englischen Literatur ist. Dies ist ein Bild von "Satan" in der "Gest altung eines Gentlemans" - charmant, witzig, furchtlos, mutig und ohne Mitleid.
Das ist interessant
Nachdem wir herausgefunden haben, wer der Womanizer ist, werden wir unsere Forschung fortsetzen. Von den Seiten des Romans trat der Name in die große Welt und wurde von anderen Schriftstellern aufgegriffen, die bereits im selben 18. Jahrhundert zu einem bekannten Namen wurden. Da es jedoch in einen breiten Wortgebrauch eingetreten ist, ist es auf Russisch etwas anders geschrieben als in der Originalsprache. Die Engländer haben den korrekten Nachnamen - Lovelace, was "Liebesspitze" bedeutet. Das heißt, Richardson nannte den Helden aus einem bestimmten Grund so und mit einem Hinweis auf seine Fähigkeit, Liebesaffären zu weben, wie Handwerkerinnen Spitzen weben: elegant, subtil, raffiniert, raffiniert. Die russische Version entstand vielleicht in Analogie zum Wort "catch" - Womanizer. Passende Synonyme für ihn wurden gewählt: Wüstling, windig, Don Juan. Aber derselbe Puschkin, ein ausgezeichneter Literaturkenner mit einem subtilen sprachlichen Instinkt, verwendete in Onegin die richtige Form des Nachnamens - "Lovlas". Und die Lovelaces sind unter den Engländern ein sehr gebräuchlicher Nachname!
Und ich erkenne den Süßen an …
Bemerkenswerte Beispiele des Frauenschwarms wurden uns von unserer russischen Literatur gegeben. Denken Sie an Onegin! Er war ein wahres Genie der „Wissenschaft der zärtlichen Leidenschaft“– Flirten und Verführen. Was Puschkin dazu schreibt: Eugene konnte seit seiner Jugend „scheinheilig sein, träge wirken, schmachten, davon abbringen, glauben machen“, war „träge schweigend“und „feurig redegewandt“. Es kostete Onegin nichts, die Herzen der „Notenkoketten“zu erschüttern, sich in sich selbst zu verlieben und dann, in der gängigen Sprache, „aufzugeben“. Ein Frauenheld – so würde ihn die heutige Jugend beschreiben. Und in der Tat hätte sie recht! Ein weiteres wunderbares Beispiel für Herzschmerz -Petschorin aus „Ein Held unserer Zeit“. Wie auf Noten spielte er die Verführung von Prinzessin Mary. Hat es geschafft, sich in Bela zu verlieben. Vera war viele Jahre ein Opfer seiner wankelmütigen Natur. Wie der Held selbst richtig feststellte, waren seine Gefühle für Frauen keine Quelle von Glück und Freude, sondern Enttäuschung und unerfüllte Hoffnungen.
Psychologisches Porträt
Lassen Sie uns versuchen, die charakteristischen Merkmale eines echten Damenmanns hervorzuheben. Zunächst einmal sind das Männer, die absolut selbstbewusst, proaktiv und in der Lage sind, alles unter Kontrolle zu nehmen – von den ersten Schritten der Verführung bis zur Auflösung des Romans. Es fällt ihnen leicht, die Dame, die sie mögen, überall hin mitzunehmen und kennenzulernen: in Verkehrsmitteln, Cafés, auf der Straße, in Unternehmen. Und selbst wenn eine Frau bereits verheiratet ist oder einen Fan hat – egal, diese Tatsache wird einen echten Casanova nicht aufh alten. Im Gegenteil, er wird der Situation die Schärfe und Schärfe verleihen, die dieser Typ Mann so sehr braucht. Schließlich geht es Lovelaces eher nicht um das Endergebnis, sondern um den Prozess der „Jagd“, die Entwicklung von Taktiken und Strategien und deren schrittweise Umsetzung. Natürlich sind solche Männer teuflisch charmant und höflich. Manche wirken romantisch und verh alten sich entsprechend. Blumensträuße, schöne Balz, Geschenke, Abendessen bei Kerzenschein – Frauenhelden genießen selbst die Intrigen, die sie führen. Schließlich sind sie oft echte Ästheten! Und für solche Menschen auf den zarten Saiten der weiblichen Seele zu spielen, ist eine wahre Freude. Ob es sich lohnt, Verführern zu erliegen, hängt von den Damen selbst ab. Wenn Sie lebhafte Eindrücke wollen, Urlaub heute, aber ohne die Hoffnung, dass er morgen noch anhält, dannLovelace ist der perfekte Gentleman für Sie. Angst, mit gebrochenem Herzen zurückgelassen zu werden - h alte dich von ihm fern!
