"Jedes Geschöpf paarweise" - die Bedeutung des stabilen Ausdrucks

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 06:16

Wenden wir uns unserer wichtigsten Primärquelle, der Bibel (Altes Testament), zu, in der zum ersten Mal der Ausdruck „jedes Geschöpf zu zweit“verwendet wird (in anderer Übersetzung „jedes“). Im Alten Testament können wir das Gleichnis von der Sintflut lesen, die über die ganze Erde hereinbrach (Genesis, Kapitel 7). Nur Noah, der gerechte Mann, und seine Familie werden gerettet. Und natürlich Tiere und Vögel – ein Paar von jeder Kreatur! Darüber hinaus benachrichtigt Gott Noah im Voraus, dass eine große Katastrophe bevorsteht, und bringt ihn auf die Idee, ein Archenschiff zu bauen, um alles Leben auf der Erde zu retten. So offenbart der Herr seinen Plan erneut einer Person, die rechtschaffen lebt und die Gesetze Gottes respektiert. Alles wurde bis ins kleinste Detail erzählt: bis hin zu den Zeichnungen des Schiffes, seiner Länge, Breite, Höhe, Kapazität.

Auftrag und Bestrafung des Allmächtigen

Außerdem gibt Gott den Gerechten einen Auftrag: an Bord des Schiffes Paare von „reinen“und „unreinen“Tieren im Verhältnis sieben zu zwei aufzunehmen – Männchen und Weibchen, sowie sieben Vogelpaare der Himmel"rein" und jeweils zwei - "unrein", um den Clan und Stamm für die ganze Erde zu bewahren. Danach goss der Herr vierzig Tage und Nächte hintereinander Regen auf die Erde! Es war eine Strafe für die ganze damals existierende Menschheit für schwere Sünden vor Gott und voreinander.

Paar jeder Kreatur

Noah tat, was ihm gesagt wurde, sammelte verschiedene Arten von Tieren und Vögeln und brachte sie an Bord seines Schiffes, da sich herausstellte, dass die Arche ziemlich geräumig war. Nach der Sintflut wurde jedes Paar aufgerufen, das Leben in der Manifestation wiederzubeleben, in der wir es jetzt beobachten. Und so geschah es danach. Und "jede Kreatur paarweise" - die Bedeutung dieses Ausdrucks - ist bis heute unverändert geblieben!

Wie viele Tiere passen in die Arche?

Obwohl viele Atheisten darauf bestehen, dass so viele Tiere (zwei von jeder Kreatur) physisch nicht in die Arche passen würden, gibt es sicherlich mehrere Antworten auf diese Frage. Erstens sollte nicht außer Acht gelassen werden, dass ein Werk wie die Bibel nicht wörtlich genommen werden sollte. In vielerlei Hinsicht ist dieses Buch selbst metaphorisch. Und zweitens listete der nicht weniger berühmte Moses (im selben Alten Testament) nicht so viele Gattungen „reiner“Tiere auf. Darüber hinaus fielen die Bewohner des Ozeans nicht unter diese Konzepte, da sie unter Wasserbedingungen gut alleine überleben konnten. Pflanzen wurden ebenfalls nicht berücksichtigt. Auf die Frage, wie man ein Paar von jeder Kreatur in die Arche passt, gibt die Bibel also eine positive, wenn auch nicht für alle akzeptable Antwort: Sie können!

Und noch eine, nicht weniger interessante Frage

Gab es eine allgemeine Überschwemmung? In der Bibel wird der Ausdruck „die ganze Erde“manchmal als „die ganze (den Juden) bekannte Welt“interpretiert. So behauptet Moses, als er über die Hungersnot zur Zeit Jakobs berichtete, dass er über die ganze Erde herrschte (aber es ist unwahrscheinlich, dass er alle fünf Teile der Welt meinte)! Die Juden nannten das Land oft den Kreis jener Länder, die sie kannten. Die Sintflut ereignet sich zu Beginn der Menschheitsgeschichte, als die Orte der menschlichen Besiedlung noch klein, nicht so ausgedehnt waren. Und für die komplette „Überflutung der Welt“war es nicht nötig, jene Gebiete zu überfluten, in denen es einfach noch keinen Menschen gab! Dementsprechend musste Noah nicht die gesamte vielfältige Landfauna in seine Arche aufnehmen, sondern nur die Bewohner, die neben dem Menschen lebten, die „in einer Woche gesammelt werden konnten“(Genesis, 7).

So sagt zum Beispiel Diakon A. Kuraev in dem Buch "Schultheologie", dass das Wunder nicht so sehr in der Weite und dem Umfang der Flut besteht. Die Hauptsache ist, dass die Person vom Herrn gewarnt wurde und infolgedessen nicht der Schlauste, Mutigste, Stärkste, sondern der Gerechtste gerettet wurde.

Scherz und Ernst

Und heute definiert der Ausdruck "jedes Geschöpf zu zweit" die bunte, gemischte Zusammensetzung einer Menschengruppe, Gesellschaft, Masse. Dieser Ausdruck steht natürlich in direktem Zusammenhang mit der Arche Noah, wo viele auf den ersten Blick unvereinbare Tiere an einem Ort gesammelt wurden. Der Ausdruck wird verwendet, um die Heterogenität von Menschen zu beschreiben, die sich in ihren Ansichten, Geschmäckern,widersprüchlich und an einem bestimmten Ort gesammelt. Auch in der freien Meinungsäußerung gibt es allerlei komische „Abwandlungen“und Paraphrasen dieses Satzes. Zum Beispiel „jedes Paar hat eine Kreatur“oder „jede Kreatur hat ein Hara“. Was nur die universelle Popularität dieses scheinbar ur alten Ausdrucks bestätigt, aber höchst erprobt!