Wie allgemein angenommen wird, wird die Essenz der Bibel in dem Vers "Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat."
Was ist die Bibel
Die Bibel ist eine Sammlung religiöser Texte, die mit Judentum und Christentum in Verbindung stehen und in diesen Religionen als heilig anerkannt sind. Durch Bekenntnisse verkündete Texte werden als kanonisch bezeichnet. Im Christentum besteht die Bibel aus zwei wesentlichen Teilen – dem Alten und Neuen Testament. Im Judentum wird das Neue Testament nicht anerkannt, da umstritten und alles mit Christus verbunden ist. Seine bloße Existenz wird in Frage gestellt oder mit großen Vorbeh alten hingenommen.
Altes Testament
Das Alte Testament ist ein Teil der Bibel, der in vorchristlicher Zeit geschaffen wurde. Dies gilt auch für den jüdischen Glauben. Das Testament besteht aus mehreren Dutzend Büchern, deren Anzahl in Christentum und Judentum unterschiedlich ist. Die Bücher sind in drei Abschnitte gegliedert. Das erste heißt "Gesetz", das zweite - "Propheten" und das dritte - "Schrift". Der erste Abschnitt wird auch „Pentateuch des Mose“oder „Torah“genannt. Die jüdische Tradition führt es auf Moses zurück, der die göttliche Offenbarung auf dem Berg Sinai aufzeichnete. Die Bücher im Abschnitt „Propheten“enth alten Schriften, die vom Auszug aus Ägypten in die babylonische Gefangenschaft geschrieben wurden. Die Bücher des dritten Abschnitts werden König Salomo zugeschrieben und manchmal mit dem griechischen Begriff Psalmen bezeichnet.
Neues Testament
Die Bücher des Neuen Testaments bilden den zweiten Teil der christlichen Bibel. Sie beziehen sich auf die Zeit der irdischen Existenz Jesu Christi, seine Predigten und Briefe an seine Jünger-Apostel. Das Neue Testament basiert auf den Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes. Die Autoren der Bücher, „Evangelisten“genannt, waren Jünger Christi und direkte Zeugen seines Lebens, seiner Kreuzigung und wundersamen Auferstehung. Jeder von ihnen stellt auf seine Weise die mit Christus verbundenen Ereignisse dar, je nachdem, was sie als die wichtigsten herausgegriffen haben. Die Evangelien enth alten die Worte Jesu, seine Predigten und Gleichnisse. Die späteste Schöpfungszeit ist das Johannesevangelium. Es ergänzt gewissermaßen die ersten drei Bücher. Einen wichtigen Platz im Neuen Testament nehmen die Bücher der Apostelgeschichte und des Briefes sowie die Offenbarungen Johannes des Theologen ein. Die Briefe spiegeln die Interpretation der christlichen Lehre von den Aposteln an die Kirchengemeinden jener Zeit wider. Und die Offenbarung von Johannes dem Theologen, auch Apokalypse genannt, gibt eine prophetische VorhersageDas zweite Kommen des Erlösers und das Ende der Welt. Das Buch der Apostelgeschichte bezieht sich auf die Zeit nach Christi Himmelfahrt. Im Gegensatz zu den übrigen Abschnitten des Neuen Testaments hat es die Form einer historischen Chronologie und beschreibt die Bereiche, in denen sich die Ereignisse abspielten, und die Menschen, die daran beteiligt waren. Neben den kanonischen Büchern des Neuen Testaments gibt es auch Apokryphen, die von der Kirche nicht anerkannt werden. Einige von ihnen werden als ketzerische Literatur eingestuft, andere gelten als unzureichend zuverlässig. Apokryphen sind vor allem von historischem Interesse und tragen zum Verständnis der Entstehung der christlichen Lehre und ihrer Kanons bei.
Der Platz der Bibel in den Weltreligionen
Die Bücher, aus denen die Bibel besteht, sind nicht nur eine jüdische und christliche Tradition. Sie sind von nicht geringerer Bedeutung für den Islam, der einige der Offenbarungen und die Personen, deren Taten darin beschrieben werden, anerkennt. Muslime erkennen nicht nur alttestamentliche Gest alten wie Abraham und Moses als Propheten an, sondern betrachten auch Christus als Propheten. Biblische Texte sind in ihrer Bedeutung mit den Versen des Korans verbunden und dienen somit als Bestätigung der Wahrheit der Lehre. Die Bibel ist die Quelle religiöser Offenbarung, die allen drei Weltreligionen gemeinsam ist. So sind die größten Konfessionen der Welt eng mit dem Buch der Bücher verbunden und erkennen das darin Gesagte als Grundlage ihrer religiösen Weltanschauung an.
Erste Bibelübersetzungen
Verschiedene Teile der Bibel wurden zu unterschiedlichen Zeiten erstellt. Die ältesten Überlieferungen des Alten Testaments wurden auf Hebräisch verfasst, einige der späteren auf Aramäisch, einer Umgangssprache."Judenstraße". Das Neue Testament wurde in einer dialektalen Version des Altgriechischen geschrieben. Mit der Verbreitung des Christentums und der Verkündigung der Lehre unter verschiedenen Völkern bestand die Notwendigkeit, die Bibel in die zugänglichsten Sprachen ihrer Zeit zu übersetzen. Die erste bekannte Übersetzung war die lateinische Version des Neuen Testaments. Diese Version wird Vulgata genannt. Frühe Bibelübersetzungen umfassen Bücher in Koptisch, Gotisch, Armenisch und einigen anderen.
Die Bibel in den Sprachen Westeuropas
Die römisch-katholische Kirche stand der Übersetzung der Bibel in andere Sprachen ablehnend gegenüber. Es wurde angenommen, dass dies die Übermittlung der Bedeutung der Heiligen Schrift stören würde, was auf die unterschiedliche Terminologie zurückzuführen ist, die unterschiedlichen Sprachen innewohnt. Daher wurde die Übersetzung der Bibel ins Deutsche und Englische nicht nur zu einem sprachwissenschaftlichen Ereignis, sondern spiegelte bedeutende Veränderungen in der christlichen Welt wider. Die deutsche Übersetzung der Bibel wurde von Martin Luther, dem Begründer des Protestantismus, durchgeführt. Seine Aktivitäten führten zu einer tiefen Sp altung der katholischen Kirche, zur Entstehung einer Reihe protestantischer Bewegungen, die heute einen bedeutenden Teil des Christentums ausmachen. Englische Übersetzungen der Bibel, die ab dem 14. Jahrhundert entstanden, bildeten auch die Grundlage für die Isolierung eines Teils der Christen um die anglikanische Kirche und die Bildung separater protestantischer Lehren.
Kirchenslawische Übersetzung
Ein wichtiger Meilenstein in der Verbreitung des Christentums war die Übersetzung der Bibel ins Altkirchenslawische durch die Mönche Cyrill und Methodius im 9. Jahrhundert n. Chr. e. Nacherzählung liturgischer Texte aus dem Griechischenerforderte die Lösung mehrerer Probleme. Zunächst war es notwendig, sich für das grafische System zu entscheiden, um eine angepasste Version des Alphabets zu erstellen. Obwohl Cyrill und Methodius als Autoren des russischen Alphabets gelten, erscheint auch die Behauptung, dass sie die bereits vorhandenen Zeichensysteme der slawischen Schriften verwendet und für ihre Aufgabe standardisiert haben, ziemlich überzeugend. Das zweite Problem (vielleicht sogar noch wichtiger) war die adäquate Übertragung der in der Bibel in griechischen Begriffen dargelegten Bedeutungen in die Wörter der slawischen Sprache. Da dies nicht immer möglich war, wurde durch die Bibel eine beträchtliche Anzahl griechischer Begriffe in Umlauf gebracht, die durch die Offenlegung ihrer Bedeutung in der slawischen Interpretation eindeutige Interpretationen erhielten. So bildete die altkirchenslawische Sprache der Bibel, ergänzt um den Begriffsapparat der griechischen Terminologie, die Grundlage der sogenannten kirchenslawischen Sprache.
Russische Übersetzung
Obwohl Altkirchenslawisch die Basis der von vielen Völkern gesprochenen Spätzeitsprachen ist, häufen sich im Laufe der Zeit Unterschiede zwischen der allgemein zugänglichen modernen Sprache und der ursprünglichen Basis. Es wird für Menschen schwierig, die Bedeutung von Wörtern zu verstehen, die aus dem Alltagsgebrauch verschwunden sind. Daher gilt die Anpassung des Ausgangstextes an moderne Sprachversionen als schwierige Aufgabe. Übersetzungen der Bibel ins moderne Russisch wurden seit dem 19. Jahrhundert immer wieder durchgeführt. Die erste davon wurde in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts durchgeführt. Die russische Bibel wurde deshalb "synodal" genanntals Übersetzung wurde von der Heiligen Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche genehmigt. Es vermittelt nicht nur die sachliche Seite, die mit dem Leben und der Verkündigung Christi verbunden ist, sondern auch den geistlichen Inh alt seiner Ansichten in zeitgenössisch verständlichen Worten. Die Bibel in russischer Sprache soll die richtige Interpretation der Bedeutung der von der heutigen Person beschriebenen Ereignisse erleichtern. Religion operiert mit Begriffen, die teilweise deutlich von der üblichen Alltagsterminologie abweichen, und um den inneren Sinn von Phänomenen oder Zusammenhängen der geistigen Welt aufzudecken, bedarf es nicht nur tiefer Kenntnisse in Kirchenslawisch und Russisch, sondern auch eines besonderen mystischen Inh alts, der durch Worte vermittelt wird. Die neue, ins Russische übersetzte Bibel ermöglicht es, die Weitergabe der christlichen Tradition in der Gesellschaft fortzusetzen, indem sie eine zugängliche Terminologie verwendet und die Kontinuität mit den Asketen und Theologen früherer Zeiten aufrechterhält.
Satanische Bibel
Der Einfluss des Christentums auf die Gesellschaft hat eine Reaktion von Religionsgegnern hervorgerufen. Im Gegensatz zur Bibel wurden Lehren geschaffen, die in Texte ähnlicher Form gekleidet sind, von denen einige als satanisch bezeichnet werden (ein anderer Begriff ist die Schwarze Bibel). Die Verfasser dieser zum Teil in der Antike verfassten Abhandlungen predigen Wertprioritäten, die dem Christentum und der Verkündigung Jesu radikal entgegengesetzt sind. Sie liegen vielen ketzerischen Lehren zugrunde. Die Schwarze Bibel bekräftigt die Einzigartigkeit und Vorherrschaft der materiellen Welt und stellt einen Menschen mit seinen Leidenschaften und Bestrebungen in den Mittelpunkt. Befriedigung der eigenen Instinkte und Bedürfnissewird zum einzigen Sinn eines kurzen Erdendaseins erklärt, und alle Formen und Handlungen werden dafür als akzeptabel anerkannt. Trotz des Materialismus des Satanismus erkennt er die Existenz der anderen Welt an. Aber in Bezug auf ihn wird das Recht eines irdischen Menschen gepredigt, die Essenzen dieser Welt zu manipulieren oder zu kontrollieren, um seinen eigenen Leidenschaften zu dienen.
Die Bibel in der modernen Gesellschaft
Das Christentum ist eine der am weitesten verbreiteten religiösen Lehren in der modernen Welt. Diese Position wird von ihm für eine beträchtliche Zeit innegehabt - mindestens mehr als tausend Jahre. Die Lehren Christi, die die Bibel gibt, Bündnisse und Gleichnisse bilden die moralische und ethische Grundlage der Zivilisation. Daher ist die Bibel zum berühmtesten Buch der Weltgeschichte geworden. Es wurde in fast alle modernen Sprachen und in viele ver altete Dialekte übersetzt. Somit können neunzig Prozent der Bevölkerung unseres Planeten es lesen. Die Bibel ist auch die Hauptquelle des Wissens über das Christentum.
